Associazione Poesia attiva

CONVEGNI INTERNAZIONALI

2004 - La poesia tra privato e pubblico

Si svolgerà a Torino, al Teatro Juvarra 15, sabato 20 novembre, alle ore 15, e domenica 21 novembre, dalle ore 10.00, il convegno internazionale di poesia “VERSO UN UOMO MIGLIORE: LA POESIA TRA PUBBLICO E PRIVATO: in memoria di Emilio Gay”

Organizzato dall’associazione “Poesia attiva” di Torino, con il patrocinio della Regione Piemonte, della Provincia di Torino e della Città di Torino.

Apriranno i lavori il Presidente di “Poesia attiva”, Bruno Labate, e il Presidente del Co.Re.Com. della Regione Piemonte Pierumberto Ferrero.

Dopo di che, il pomeriggio del sabato sarà dedicato ad una manifestazione-dibattito, cui parteciperanno, fra gli altri: Marcello Veneziani, giornalista, scrittore, consigliere di amministrazione della Rai, da Roma; Tommaso Kemenj, docente di letteratura inglese e poeta, da Milano; Sandro Giovannini, poeta ed editore, da Pesaro; Claudio Pozzani, poeta ed organizzatore del festival “viaggiare nel tempo” di Genova.

(L’elenco completo dei partecipanti a questo “talk show” è nel programma ufficiale dell’intera manifestazione riportato più avanti)

Per tutta la giornata della domenica, invece, si susseguiranno sul palcoscenico del teatro Juvarra le esibizioni dei poeti, sotto la consulenza artistica dell’attrice e regista torinese Anna Cuculo.

(più avanti tutte le informazioni sui poeti partecipanti)

Fra le numerose performance previste, quella del poeta parigino Jacques Darras.

Nel corso della giornata, inoltre, sarà presentato il volume “Le parole son finite”

(le informazioni sul volume sono nell’apposita sezione di questo sito rintracciabile dalla home page).

L’ingresso è gratuito.

"Hoc mihi, Maecenas, laudis concedis, et a te est

quod ferar in partis ipse fuisse tuas"

("Mi concedi, o Mecenate, questa lode; dipende da te

se un giorno si dirà che sono stato uno dei tuoi")

Properzio, Elegie (III; 9, 59-60)

Il presente convegno vuole essere un omaggio a Emilio Gay, presidente dell'Associazione Poesia Attiva sin dalla sua fondazione nel 1994. Le varie iniziative, promosse nel corso di questi anni, sono state segnate dalla costante fede nella poesia, quella stessa che Gay sino all'ultimo ha testimoniato. La nuova presidenza di Bruno Labate (coadiuvato da altri, che, su diversi piani, organizzativo, tecnico e artistico, hanno dato e continuano a dare il loro personale contributo) intende proseguire tale orientamento.

La scelta del tema, vale a dire l'unità tematica tra uomo espressivo e uomo migliore, è parsa particolarmente consona per ricordare l'opera di Emilio Gay e per continuare la linea direttiva di Poesia Attiva. Anche se la poesia non si propone esplicite finalità etiche, la loro presenza si fa sentire nell'apertura della contingenza verso il piano dei valori. In questo senso il dire poetico non si esaurisce nella sguardo diagnostico sulla realtà contingente, ma, al di là dei suoi ristretti confini, mira a delineare un modello di uomo migliore.

Il riferimento alle dimensioni simmetriche del privato e del pubblico non è casuale. Inizialmente espressione di una voce privata, il dire poetico esige di compiersi in una forma pubblica. Ma, per realizzare quest'obiettivo, occorre l'intervento attivo di forze mediatrici, che trovano nel nuovo mecenate il loro referente primario. La sua figura si distingue da quella antica, perché sono mutate le condizioni storiche: mentre il mecenatismo classico è caratterizzato da una sanzione aristocratica, quello moderno si muove, e non può fare altrimenti, nel contesto della società di massa.

Seguendo uno schema consolidato, anche per quest'anno si propongono momenti diversi: interventi esplicativi sull'argomento proposto, accompagnati da un dibattito a più voci e da letture di poesie, corredate da intermezzi musicali e da azioni teatrali.

Gino Pastega

Anna Cuculo

I ragazzi della Val Sangone al Convegno

Jacques Darras e Claudio Pozzani

SABATO 20 NOVEMBRE

Ore 15.00

APERTURA DEI LAVORI

BRUNO LABATE (Presidente Poesia Attiva)

PIERUMBERTO FERRERO (Presidente Co.Re.Com)

TAVOLA ROTONDA: IL MECENATISMO OGGI

Partecipano: MARCELLO VENEZIANI (Giornalista e membro del C.d.A. RAI) GIAMPIERO LEO (Assessore alla cultura, Regione Piemonte), VALTER GIULIANO (Assessore alla cultura, Provincia di Torino), FIORENZO ALFIERI (Assessore alle attività e manifestazioni culturali, Comune di Torino), ANDREA COMBA (Presidente Fondazione CRT), JACQUES DARRAS (poeta e promotore, Francia), YOUNIS TAWFIK (docente e poeta), CLAUDIO POZZANI (poeta e promotore, Genova), ANNARITA ZARA (Presidente Centro Studi P.A.N.I.S. ONLUS), SANDRO GIOVANNINI (poeta ed editore), TOMASO KEMENY (docente e poeta), GUGLIELMO GALLINO (docente e poeta).

Ore 20.30

Cena di gala

DOMENICA 21 NOVEMBRE

Ore 10.00 - 11.30

POETI SULLA SCENA

Armando Santinato, Gino Pastega, Antonio Melillo, Raffaello Palumbo Mosca, Claudio Sciaraffa, Giovanni Tuzet, Jacques Darras

Ore 11.30 - 13.00

IN MEMORIA DI EMILIO GAY

Presentazione del libro Le parole son finite, A.C.G. editrice, Rosy Bianchini di Martino curatrice

Guglielmo Gallino, Marzio Pinottini, Maja Strakova

Video di Mara Chemini

Musiche - I ragazzi della Val Sangone diretti dal Maestro Claudio Taboni

Ore 13.00

Light lunch

Ore 15.00 - 16.00

LA POESIA DI EMILIO GAY

Ore 16.00

POETI SULLA SCENA

Claudio Pozzani, Younis Tawfik, Tiziano Fratus, Manlio Bichiri, Tomaso Kemeny, Rosy Bianchini di Martino, Bruno Labate, Marco Chiari.

Interviene l'umorista Gianni Chiostri

I POETI PARTECIPANTI

Rosy Bianchini di Martino, nata a Firenze, vive e lavora a Torino. Poetessa Mantellata, socia fondatrice di “Poesia Attiva”. È stata anche membro dell’ Associazione Artistico-Culturale della Tesoriera di Torino, oltre che del Club del Poètes con sede a Parigi. Molti i riconoscimenti ottenuti, dal ’93 a oggi, a Terni, Torino, Rivoli, Pinerolo. Ha pubblicato una prima raccolta di poesie dal titolo “Stelle”. La seconda, “Stagioni” (Elena Morea Editore) è del settembre 2002.

Manlio Bichiri vive e lavora a Torino. Poeta e scrittore esordisce nel 1986 con il poema “Pietre Scisse”, da cui nasce, per la regia di Francesco Guzzetti, lo spettacolo omonimo. Nel 1992 debutta con il dramma in versi “S/OGGETTO Pigmalione ovvero dell’amore e della bellezza”. Seguono: il secondo dramma in versi “Romanza”; il romanzo “Feuilleton” e “Poesie di un Nottambulo”. Attualmente lavora a un romanzo dal titolo provvisorio “Racconti di Nuova Bisanzio”.

Marco Chiari (Torino 1935), ha collabora a vari quotidiani e periodici. Ha partecipato a concorsi di poesia, vincendo diversi premi, fra cui il I Premio della Comunità Europea Giornalisti; San Marco a Venezia; Internazionale Città di Lerici, Autore 2001 Salone del Libro di Torino; Garcia Lorca Salone del Libro di Madrid. La difesa dei valori ideali ed essenziali, intimistici ed evolutivi, radicati nella fede e nella coscienza dell’essere, costituiscono i temi delle sue opere.

Gianni Chiostri, torinese, umorista. Collabora come illustratore a quotidiani (Il Giornale, Avvenire, La Stampa), periodici, case editrici. Dall’87 è protagonista di siparietti umoristici in programmi televisivi ( fra cui su RAI3); serate di “Umorismo in musica” e, ancora, di strane figure tridimensionali ritagliate nel cartone. Ha tenuto diverse esposizioni personali. Ha pubblicato: per Gribaudi Editore: “Le suore del divin sorriso”, “Il bilione”, “Anche il buon Dio nel suo grande si diverte”, “Imprimatur”; per Marzocco: “Tra i ghiacci con l’Esperance”; per Garzanti: “Grammatica Italiana” (2 voll., ’99). Infine, nel 2002 “Ancora” (Milano), più vari altri lavori, che denotano oltre all’umorismo anche una marcata vena poetica.

Jacques Darras ( 1939, Bernay-en-Ponthieu ) E’ professore di letteratura anglo-americana all’università di Picardie. Ha pubblicato numerose opere di poesia, tra cui La Maye, Le Petit affluent de la Maye, William Shakespeare sur les falaises de Douvres, Van Eyck et les rivières, Petite Somme sonnante ; nonché saggi come Le Génie du Nord, La Mer hors d’elle-même, Joseph Conrad veilleur de l’Europe. Ha tradotto tra gli altri Ezra Pound, Walt Whitman, Malcom Lowry, Allen Ginsberg. Dirige la rivista “In’hui” dal 1979 e collabora a “Aujourd’hui poème”. Ha partecipato nel 1996 e nel 1997 al Festival Internazionale di Poesia di Genova e nel 2000 all’Helsinki Runo Festival, organizzati dal CVT.

Tiziano Fratus (1975) è poeta e critico. Ha composto il ciclo poetico “Il molosso” (2003-2004), composto dalla raccolta “Lumina”, dal poema “L'inquisizione” (tradotto anche in portoghese) e dal poema carcerario “Il pianto” (2004-05). Ha diretto la performance “L’autunno per Eleni” (2002) e il video-poema “Nell’uomo” (2004). Ha vinto la Biennale di Poesia di Alessandria. Critico e consulente teatrale, ha curato il volume di conversazioni “Lo spazio aperto” (2002) e il saggio “L'architettura dei fari” (2003). Collabora ai periodici «Il Domenicale», «Dramma.it» e «Corriere dell'Arte».

Guglielmo Gallino, torinese, filosofo e docente, si è interessato di teoria della conoscenza e di estetica, in particolare del concetto di ironia. Autore di saggi, si è occupato anche di storiografia e critica letteraria. Per Poesia Attiva ha scritto nel 2000 il manifesto programmatico “Poesia di idee e un’idea della poesia”, contenente tra l’altro il suo poemetto “Sapere a Venezia”.

Daniele Gigli è nato a Torino nel 1978 e vive a Collegno. E' laureando in Letterature comparate all'Università degli studi di Torino ed è inviato sportivo per un settimanale locale. Collabora a diverse riviste e iniziative culturali. Ha pubblicato la sua prima raccolta di poesie, dal titolo “Fisionomica” , nel 2003 ( Prospettiva editrice ).

Sandro Giovannini è il teorico, fondatore, del movimento Vertex-Poesia, nonché della casa editrice pesarese “Heliopolis”, in passato specializzatasi in edizioni artigianali di grande pregio, ma pure preziose dal punto di vista della riscoperta letteraria. Ora si accinge a rilanciarla in grande stile e a tutto campo. Col Vertex, ha organizzato decine di manifestazioni artistiche, ha redatto due manifesti programmatici, ha pubblicato diverse antologie, fra cui la prima, “Né cani sciolti, né pecore matte” rimane momento fondamentale dell’avanguardia levatasi contro la poesia incrostata, impietrita dal mercato e dall’ideologia, con una originale forma espressiva sperimentale, anche da un punto di vista grafico. “Per una poesia di comunità, radicata ma antilocale, sperimentale ma antimoderna, razionale ma enigmatica”, spiega egli stesso nella sua opera più significativa, il poema “Atemporale”. E’ pure animatore di una “sorprendente” rivista bimestrale, densa di notizie, commenti, saggi e recensioni, “Letteratura e tradizione”.

Tommaso Kemeny, nato a Budapest nel 1939, ordinario di Lingua e Letteratura Inglese all’Università di Pavia. E’ autore di saggi e articoli sull’opera di Ch. Marlowe, W. Blake, S.T. Coleridge, E. Pound, L. Carrole e D. Thomas. Grande traduttore di Byron in Italia, ha pubblicato cinque volumi di poesia: “Il guanto del sicario” (New York, 1976); “Qualità di tempo” (Società di poesia – Guanda, 1981), “Recitativi in rosso porpora” (Campanotto, 1989), “Il libro dell’angelo” (Guanda, 1991), “Melody” (1998). Con Giuseppe Conte e Stefano Zecchi ha fondato a Milano nei primi anni Novanta il movimento poetico del “Mitomodernismo”, momento fondamentale della poesia contemporanea italiana.

Bruno Labate, torinese, socio fondatore e attuale Presidente di “Poesia Attiva”. Animatore culturale fra i più attivi, a lui si deve l’istituzione del Premio Pertinace (una figura opportunamente valorizzata), assegnato ogni anno a personalità della Regione distintesi per particolare meriti artistici e sociali. Già collaboratore di quotidiani e periodici (Secolo d’Italia, Candido, Borghese, Lo Specchio), ha pubblicato due raccolte di poesie: “…Anche armonia” e “Bagliori”.

Antonio Melillo (Atripalda, provincia di Avellino, 1976). Abbandonati gli studi in biologia, è laureando in Lettere e Filosofia all’Università di Torino. Partecipa in qualità di assistente alle lezioni di Storia della Poesia tenute dal professor Armando Santinato. È organizzatore e animatore di iniziative culturali, conferenze e spettacoli. Scrive testi poetici.

Raffaello Palumbo Mosca (Torino 1977) E’ laureato in Filosofia all’Università di Torino. Nel 1995 è stato vincitore unico, con conseguente pubblicazione, nella sezione Nati dopo il 1955 del concorso internazionale di poesia ‘Lerici Pea’. Suoi testi, sia in poesia sia in prosa, compaiono su numerose riviste, cartacee e on-line. Nel 2001 ha partecipato all’allestimento della mostra ‘Genova per Verdi’, promossa dagli enti locali e fondazioni liguri.

Gino Pastega è nato e vive a Venezia. Medico e primario ospedaliero, è autore di oltre cento pubblicazioni scientifiche. Ha scritto decine di saggi letterari e filosofici, che spaziano dalla funzione della lingua, alla natura della poesia. Si è dedicato pure alla narrativa, con numerosi racconti. Ma soprattutto si è ritagliato una figura suggestiva quale poeta. Le sue poesie hanno attirato l’attenzione di molti critici e giornalisti e sono state via via pubblicate nei volumi: “L’impossibile bersaglio” (1993); “Navegar co le stelle” (1995); “La morte inesistente” (1995); “Straniero” (1998); “I miei occhi nel mare” ( 2003).

Marzio Pinottini, torinese, è professore associato di estetica alla facoltà di Scienza della Formazione all’Università degli studi di Torino e direttore della rivista “Filosofia”. Si è occupato in particolare delle valenze simboliche e allegoriche dell’arte nell’ambito dell’estetica moderna e contemporanea. Ha pubblicato, fra l’altro, studi su Heidegger e sul Futurismo, e il saggio “Fillia” per i tipi di Scheiwiller.

Claudio Pozzani Poeta tradotto in molte lingue, narratore e musicista. “Personaggio anomalo, a metà strada fra una rock star e Garibaldi” fu definito dalla stampa nel 2001, in occasione della presentazione della sua ultima raccolta di poesie, “Saudade & spleen”, un condensato di malinconia e malessere planetario, in italiano e francese, pubblicata dall’editore parigino Lanore e presentata in tutto il mondo con una vera e propria tournée di reading pubblici. Genovese, infaticabile animatore di tante iniziative culturali multimediali, ha legato il suo nome soprattutto al Festival internazionale della poesia, che si tiene ogni anno nel capoluogo ligure.

Armando Santinato si è formato spiritualmente e culturalmente al Collegio dei Salesiani a Roma e in Piemonte e ha proseguito gli studi laureandosi in materie letterarie e pedagogia all’Università di Torino. Tra i molteplici impegni insegna Storia della Poesia all’Unitré di Moncalieri. Incoraggiato da critici e docenti, ha ripreso dopo lungo silenzio la scrittura poetica, pubblicando “Tentazioni liriche”, Tirrenia 1989 e “Salso delle Barene”, Genesi 2002. Ha scritto inoltre “Improperio satirico”, “Calcio d’angolo” e “Via Lucis”.

Claudio Sciaraffa (Torino 1975) è laureato in Giurisprudenza all’Università di Torino. È organizzatore e animatore di iniziative culturali, conferenze e spettacoli. Ha seguito corsi di sceneggiatura (AIACE – Torino) e drammaturgia (ManifatturAE – Bottega d’Arte Drammaturgica – Moncalieri). Scrive testi in prosa e teatrali.

Maja Strakova è nata in Cecoslovacchia, da una famiglia messa all’indice per ragioni politiche dall’allora regime comunista. Laureata in psicologia presso l’Università di Comenius, si è trasferita in Italia nel 1973 e ha conseguito il dottorato di psicologia all’Università di Roma, iniziando a lavorare da dirigente nel settore della sanità pubblica. Si dedica con passione alla promozione dei rapporti di collaborazione fra l’Italia e la Cecoslovacchia prima, repubbliche Ceca e Slovacca poi, e in genere i paesi mitteleuropei, soprattutto in campo culturale, per cui ha avuto importanti rinascimenti ufficiali.

Younis Tawfik è nato nel 1957 a Mosul (Ninive), in Iraq. Collabora con importanti quotidiani italiani ed è docente di Lingua e Letteratura Araba presso l'Università di Genova e presidente del Centro Culturale Italo-Arabo "Dar Al Hikma" a Torino. Tra i suoi lavori: la co-traduzione di “Dante e l'Islam” di M. Asin Palacios; la raccolta di poesie “Apparizione della Dama Babilonese” e un libro sulla religione islamica, “Islam”, tradotto in diverse lingue. ”La straniera”, il suo romanzo d'esordio, pubblicato da Bompiani nel 1999 (Tascabili Bompiani 2001), ha ricevuto il Premio Grinzane Cavour e numerosi altri riconoscimenti.

Giovanni Tuzet (Ferrara 1972) è laureato in Giurisprudenza all’Università di Ferrara e dottore di ricerca dell’Università di Torino in filosofia del diritto e dell’Università di Paris XII in filosofia della conoscenza e ontologia. Ha pubblicato tre raccolte di poesia: “Suggestioni di poesia” ( Officina Grafica S. Matteo, 1993); “365-primo” (Ferrara, Liberty House, 1999); “365-secondo” (Liberty House, 2000). Animatore e organizzatore culturale, collaboratore di riviste letterarie, ha anche partecipato con la silloge “Veglie” al progetto “Ora e qui” .

Annarita Zara Poetessa ed animatrice culturale torinese. E’ la presidentessa del centro studi “Panis”, acronimo di “poesia, arte, narrativa, ideazione, spettacolo”, un’associazione presente in numerose iniziative culturali e sociali cittadine. Collaboratrice di riviste letterarie, è autrice di saggi, fra cui “Labirinti iniziatici”.

CENA DI GALA: sabato sera, ore 20.30 al Ristorante

La Cloche, Strada Traforo del Pino, 106 - Torino

Prenotazione: Tel. 011 704907 - Cell. 360 497240

Costo: € 35

Organizzazione

CLAUDIO SCIARAFFA, MANLIO BICHIRI,

ROSY BIANCHINI DI MARTINO, ANTONIO MELILLO

Direzione Artistica

ANNA CUCULO GROUP

Attori

ENRICO FASELLA, PAOLO SEVERINI, GIOVANNA

DUCCO, ANTONIO LIGAS, ANNA CUCULO, PATRICIA LE GOFF